Word や Excel など 一部のアプリが英語表示になってしまう

以前 ”パソコンのツボ本館” では、ストアアプリ版の Office の修復について、以下のように2度にわたって取り上げさせていただきました。

ストアアプリ版の Office 2016 を修復する Part 1
ストアアプリ版の Office 2016 を修復する Part 2

あわせて、Mcirosoft コミュニティの方でも同様に、以下のような記事を書かせていただきました。

ストアアプリ版 Office のトラブルシューティング

実は、ここ最近、このストアアプリ版の Office更新がうまくできなくて、一部のアプリのみが英語表記になってしまうといったトラブルが多々見受けられるようになりました。

今回ご紹介する例は、Outlook2016 のケースです。上記の画像をご覧いただければお分かりいただけるかと思いますが、Outlookを起動する段階でスプラッシュ画面も英語、そして起動後のメニューなども英語になってしまっているのがお分かりいただけると思います。

これは Outlook に限らず、Excelだけとか、PowerPointだけとか、他のアプリのケースもあります。

 

【言語設定について】

従来からある C2R版 や、MSI版 の場合、Officeの言語設定は、言語パックを利用します。

Office の言語アクセサリ パック

ですが、ストアアプリ版の場合には、これが利用できません。基本的に、表示言語は、Windowsの設定に準ずるような設定になっていて、追加が出来ません。

ちなみに、上が、ストアアプリ版のもの。下が、C2R版のオプション画面です。比べれば一目瞭然ですね。

そういう事情から、基本的には従来の C2R版 などのように、ここの設定を変更することもできないので、設定を誤って言語設定が変わってしまうと言う事は基本的には起こりません。

 

【ストアアプリ版かどうかを確認する】

Wordでも、Excelでもいずれかのアプリを起動します。

ご覧いただくとお分かりのように、バージョン情報のところに、バージョン 1806(ビルド 10228.20134 Microsoft Store) と表示されていることがご覧いただけると思います。

この場合、ストアアプリ版になりますので、C2R版のようにバージョン情報のところには、”更新オプション” というボタンもなく、この画面から手動での Update もできません。

 

【更新と修正】

最初に書きましたように、今回の事例は更新プログラムが正しく適用されていないことが要因で発生するトラブルの一つですので、再度 Update をしてあげれば解決します。
更新は以下の手順で行います。

1) Microosft Storeアプリを起動します
2) 起動したら、右上の [] のところをクリックして、”ダウンロードと更新” をクリックします
3) ”最新情報を取得する” をクリックして更新プログラムをチェックします
4) Office の製品が検出されたら、ダウンロードしてインストールを行います

インストールが完了したら、念のためPCは一度再起動しましょう。
再起動したら、アプリを起動して、言語設定が正しく反映しているかどうか確認してみてください。

ストアアプリ版 Office のトラブルシューティング” のところでも紹介していますが、ストアアプリ版の Office の動作がおかしい場合には、

1) 更新プログラムを再度確認して更新プログラムを当てなおしてみる
2) 設定>アプリ>アプリと機能 から、”Microsoft Office Desktop Apps” をクリックし、さらに “詳細オプション” をクリックして、リセットや、修復を試してみる
3) それでもトラブルが解決しない場合には、一度削除して再インストールしなおしてみる

といった順で試してみてください。

ストアアプリ版の Office をご利用の場合、従来からの C2R版 に変更することも可能です。一部の会計ソフトなどで、Excelなどのアプリと連動しているようなものの場合、ストアアプリ版の Office では正常に動作しないこともあるため、そのような場合には、一度ストアアプリ版を削除して、C2R版でインストールしなおす必要があります。詳細は、”ストアアプリ版の Office 2016 を修復する Part 2” をご覧ください。

 

<参考>

ストアアプリ版の Office 2016 を修復する Part 1
ストアアプリ版の Office 2016 を修復する Part 2
ストアアプリ版 Office のトラブルシューティング
Office の言語アクセサリ パック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中